Yuzurenai Negai
(Unyielding Wish)

Sung by Tamura Naomi
Magic Knight Rayearth First Opening Theme
Translation by Gramarye

So head for the dream, tomorrow's light, eternally
An unyielding wish, perfect and pure, try to embrace it....

On the sea I see the crimson hues that stain the peaceful blue
I'm floating in freefall
All I want is for the wind to race in front of me

If you have faith, then the hurdles will fall
Even if they seem to be barriers none will ever conquer
But who's to blame if you don't succeed?
If you can't be free?

So head for the dream, tomorrow's light, eternally
An unyielding wish, perfect and pure, try to embrace it
The light inside your heart will begin to shine
Revealing love that never dies

Though you might be crying now, the morning light is sure to come
The night will be over
When I woke I knew my life would never be the same

But surely--if you find you're falling in love
Burning with a glimmer of heat
That feels like passion you've never known
I would like to think that love has a place only lovers can see....

So head for the dream, the future bright, eternally
In silence I must wait, though my eyes shine,
Searching for a sign that something soon will come
And I will stand alone until the light returns to me

Faith will cause hurdles to fall
Even if they seem to be barriers none will ever conquer
The starting line is the place where my fears will cease haunting me...

So head for the dream, the future bright for you to see
And when your faith is strong
Then you will find your heart is free....

So head for the dream, tomorrow's light, eternally
An unyielding wish, perfect and pure, try to embrace it
The light inside your heart will soon begin to shine
Revealing love that never dies....