Yume no Naka e
(Into a Dream)

Sung by Enomoto Atsuko and Suzuki Chihiro
Kareshi Kanojo no Jijou ED Theme
Translation by Gramarye

Say, is there something you're looking for?
Can you not find it no matter how you try?
Searching inside your bag, searching inside your desk
You cannot find it, even though you're always looking

So are you still going to keep searching, then?
Wouldn't you rather choose to dance your cares away with me?
Just go into a dream, just go into a dream
You should try it, don't you think it would be nicer?

Oo oo oo...Oo oo oo...Oo oo oo...saa....

Your eyes are tired, your don't sleep enough
You haven't smiled for many, many days
Digging in the dirt, digging in the dirt
What in the world are you devoting all your life to find?

For when you stop searching so fruitlessly
It's the same thing that you've been trying to hold on to
Come on and dance with me! Just go into a dream,
You should try it, don't you think it would be nicer?

Oo Oo Oo...Oo Oo Oo...Oo Oo Oo...saa....

Say, is there something you're looking for?
So are you still going to keep searching, then?
Just go into a dream, just go into a dream
You should try it, don't you think it would be nicer?

Oo oo oo...Oo oo oo...Oo oo oo...saaaa...
Oo oo oo...(going into a dream)
Oo oo oo..(going into a dream)
Oo oo oo...saa.....