Toui Kono Machi De
(In This Distant Town)

Sung by Kaiya Naomi
Card Captor Sakura Movie Song
Translation by Gramarye

That song was my favorite, long ago
It's on this old tape I keep with me
And though it is worn and all the titles are hard to see
It comforts me when I'm sad

And now, once again, the day has come
With breezes of summer, soft and kind
It's a typical day, part of my regular, normal life--
I'm feeling lonely again

On my bike, I ride
Though I don't care where
But I'll never forget how I
Flew upon the wind

La la la la - Lift your eyes to the sky, let voices ring
La la la la - It's my life, I will travel on my way
With my own strength, I know that I will get through
This endless town into a brand new day

Even though I get lost within the crowd
With so many choices I could make
Though I might be passed by, I never long for my carefree youth
The present leads me to you

There are things I see
So familiar to me
And I will never forget my past
Even when I'm grown

La la la la - Lift your eyes to the sky, let voices ring
La la la la - It's my life, I will travel on my way
Because this dream is special, precious to me
I should have faith in what will come my way

I've had this dream forever,
From the time I was born
I think about it constantly
When I'm feeling blue
Just like that song which comforts me,
I know that all I have to do
Is keep on walking patiently
To reach whatever will be

La la la la - Lift your eyes to the sky, let voices ring
La la la la - It's my life, I will travel on my way....
La la la la - Lift your eyes to the sky, let voices ring
La la la la - It's my life, I will travel on my way
With my own strength, I know that I will get through
This endless town into a brand new day