Tenshi no Yubikiri
(An Angel's Promise)

Sung by Fukuda Mai
Kareshi Kanojo no Jijou OP Theme
Translation by Gramarye

*You may dream; come and follow me,
Just be honest with what you believe
Since I was told that everyday, dreams come true
You may dream of a perfect love,
Turning into pure white wings so bright
As if an angel's promise had quite suddenly come true

Though you didn't know, you passed right before my eyes
And a lonely heart began to pound within me
So I listened to hear more, to hear what you said before
Yet I found another you, waiting inside
I took courage from the things I heard you say
Now I want to see those eyes that conquered me...

*You may dream; come and follow me,
Just be honest with what you believe
Since I was told that everyday, dreams come true
You may dream of a perfect love,
Turning into pure white wings
As if an angel's promise had quite suddenly come true

Every time I see the sweet smile you keep for me
My heart aches, I close my eyes, I savor this dream
Tears come from my pain, flowing down like gentle rain
And inside I know I'm selfish, feeling this way
I am not afraid to be hurt, I don't care
I will reach for the reflection of my love....

You may dream; hold me close to you
All these thoughts appear immediately
I want to answer with these words: "I love you!"
You may dream of a perfect love,
Turning into pure white wings so bright
As if an angel's promise had quite suddenly come true

* Repeat