Sanji no Yousei
(The Three O'Clock Fairy)

Sung by Pretty Cast and the Grove Tree Children's Choir
From the SuperS Movie
Translation by Gramarye

Hey, look, if you listen carefully
You can hear the sweet melody
Hurry, I hear the three o'clock fairy is calling me

Break down the door that arrives with sleep
From our little beds we will creep
Candy country, here we come,

Ah, my dreams are filled with glee
Mint pie and apple pie
Cakes and spirits are rising high with
Cookies, cookies for me

So eat up all of your prune pudding
Just a little more chocolate
Smiling, we see the threeo'clock fairy laugh happily

Let's go togther, just you and me
Let's keep the secret no one will see
Papa and Mama gone--what are we to do?
I'm not scared or lonely when I'm here with you!

*To play alone isn't any fun
Being pestered by everyone
Candy country, filled with joy--welcoming children forever

Hey, look, just trust me and shut your eyes
Smell the scent of your sweet surprise
Hurry, you see the three o'clock fairy awaiting me

The boring grownups don't know a thing
No one says what you have to bring
Candy country, just for us--children have their little secrets, too!

Food higher than my head
Nut-filled bread and sweet bread
Fill your mouth with all that candy
Gum as sticky as glue

Be sure to eat up your waffles, too
Have some donuts, they're just for you
Laughing is what the three o'clock fairy wants us to do

Play 'til the streetlights turn on and glow
Do what you want to, no one says "No!"
Papa and Mama gone--hey, that's not too bad!
We won't have to go home since they won't get mad!

**Just eat whatever you want today
Stuff your belly, we get to stay
Candy country, having fun--open and welcoming everyone!

* Repeat

** Repeat