Usagi:
Kyadaa kyadaa! Look what I've got, a dashing and handsome young man!

Rei:
So what? You think you're cool?

Ami:
Calm down and don't be a fool! Please pay attention!

Usagi:
Though it might be hard, I will call upon my strength
Transforming gracefully
Moon Prism Power...MAKE UP!
Ai to seigi no bishoujo senshi ga tsukini kawatte oshioki yo!

All:
We will fight to win! We're angry now!
It's time to prepare our strength
Even though we're scared to battle alone
With everyone's hearts combined
We will prove that we have the courage to succeed

Ami: Shabon Spray
Rei: Akuryo Taisan!
Usagi: Moon Tiara Action!

All:
Girls know that if you're mean to us you won't survive--
We won't forgive you!

All:
In the foggy night, hidden from the world,
There's a magic force that can banish all these fears
With the energy that comes from our hearts
Murder and destruction will soon cease to exist

Usagi:
Kyadaa kyadaa! Look who's coming, a large group of youma to battle!

Rei:
Oh, does that matter to you?

Ami:
Whatever we may do, we have to face it!

Usagi:
I don't want to fight, but I swear I'll never fail--
Love will always save the day!
Moon Prism Power...MAKE UP!
Yume to kibou no bishoujo senshi ga tsukini kawatte oshioki yo!

All:
We will make our foes admit defeat
We will make them disappear
Even though our hearts are pounding fast
We'll prove that the will to fight
Doesn't fade when you have the courage to succeed!

Ami: Shabon Spray
Rei: Akuryo Taisan!
Usagi: Moon Tiara Action!

All:
Girls know that now is not the time for us to cry--
Be brave and be true!

(The Japanese speeches, translated into English, read:
"For love and justice, the sailor-suited pretty soldier
will punish you in place of the moon!"
"For dreams and hope, the sailor-suited pretty soldier
will punish you in place of the moon!")