Eien no Melody
(Eternal Melody)

Sung by Tomizawa Michie (Rei's seiyuu)
Rei's Classic Image Song--heard in Episode 54
Translation by Gramarye

Like a shining ray of happiness,
I can feel you illuminate my heart
You don't need to say you care for me
I can tell you we'll never be apart

And say, thanks for your brave and noble mind
Just look, now I've found a new-born power
Eclipsing all worries and fears that may hurt you

Even more than the unending sky and sea
My dreams extend as far as I can reach
And at last, I know why--I have found, finally, my true love....

In the flowing sea of destiny
I hope that I'll always stay with you
And whatever else is still to come
I will face it, I will be true to you

And say, I'm so glad we had this chance to meet
This warm feeling that appears when you are near
Removes the pain that I have held inside my smile

I love you with all my heart and soul
And as the gentle wind blows seedlings near and far
I hope that some will grow and blossom with our love

In the empty night, in the dark heart of space
We might seem to be all alone
If our love can meet just for a moment at least
I can continue on--live 'til tomorrow....

Passion builds a fire that can never die
Inside the heart of anyone who loves and
It will resound with joy, this eternal melody...

Even more than the eternal sky and sea
My dreams are free for my heart to pursue
I found the courage here--inside the deep pools of your eyes....