Mata Ashita
(Until Tomorrow)

Sung by Masami Okui
Mahou Tsukai Tai! OAV Ending Theme
Translation by Gramarye

Tell me, what will I see when my eyes close on the evening?
Will I see you smiling so gently at me?
Tell me, what will I hear when my ears listen for secrets?
Maybe I'll hear what new dreams will be near
Say, I know true love will only come once in your life
Wish upon a star, so it will hurry to me
I can't understand why all my tears seem to be flowing
I'll run to you, until tomorrow comes

My head rests in my hands, and I sing softly and slowly
The gentle words of a sad melody
My hair, soft as the smile that I'd have if you were near me,
Sways in the night, caught by uncertain winds
Maybe it's the day when I will talk alone with you
Maybe I'll be nervous, and maybe you'll be, too
I'll close my diary where I hide all of my wishes
And think of you, until tomorrow comes.

Say, I know true love will only come once in your life
Just wish on a star, know that this is our destiny
Beneath the silver moon, holding a photograph of you
Goodnight for now, and sleep gently, my love.

Just close your eyes until tomorrow comes....