Kaze Mo Soro Mo Kitto
(The Wind and the Sky Surely)

Sung by Mizuki Arisa
SailorStars Ending--Episodes 167-199
Translation by Gramarye

You just disappeared, lost within the crowd
I half-heartedly waved at your retreating back
All alone, once again,
Why does my life feel like such a lie?

Laughing and joking as lovers tend to do
We held each other's hands; I gazed into your eyes
Thoughts of you holding me
Make my heart ache when you're far away

After all the foolish things we said
And the times when we were angry and sad
It seems like I never told you what you mean to me
Now I've lost that chance....

Running round, nothing to cling to
I wish I could have mentioned what I'm burning now to say
For the wind and the sky watch us
And wonder if we will ever understand

Thinking about what the future has in store
May help to ease the pain for just a little while
Moving on, trying to
Face the future that we need to accept

And although you can't be close to me
And although I want to see you again
I'll just sit and watch the rain fall, matching tear for tear
With those in my eyes....

*Running round, chasing our lost dreams
But I can still recall all of the happy days we had
Let me be someone who has faith
In love, in myself, but most of all in you...

**Running round, searching for shadows
Or something like the loving look that used to light your eyes
For the wind and the sky surely
Will wash over me, and take my pain away....

*Repeat

**Repeat