Heart Moving

Sung by Takamatsu Misae (Sakura-Sakura)
SM Classic First Ending Theme
Translation by Gramarye

Was it just a dream? I can't recall, did my heart lie?
Brilliant starlight shone on us from the skies....

Friendship made everything so easy, don't you agree?
We just chatted and laughed without fear, happy although
For a moment, I was uneasy, all of my thoughts were focused on you
I want to be more pretty if it will make you love me too....
When I fell in love, things seemed to change out of the blue
Is it really true? I'm in love with you?
When I held you close, I felt my heart moving inside
How can I ask you if you love me too?

As we traveled with all the others on the way home
My goodbye wouldn't form on my lips; words wouldn't come
I pretended to be so happy, even though there were tears in my eyes
I want to show my true self only to you forever more....
Was it just a dream? I can't recall, did my heart lie?
For this kind of love shouldn't have to die
We were closer then--now here's a chance for a new start
Now no one can take this dream from my heart....

Tomorrow's a new day, with new wonders to see
Something's beginning now, waiting just for me
When I fell in love, things seemed to change out of the blue
Is it really true? I'm in love with you?
When I held you close, I felt my heart moving inside
How can I ask you if you love me too?