Futsuu no Nichiyoubi ni
(An Ordinary Sunday)

Sung by Kikuta Tomohiko
Hana Yori Dango Opening Theme
Translation by Gramarye

Stepping out....
Don't be worried Sunday comes
It's your day

Stepping out
It's an ordinary Sunday now
Stepping out
Waiting for a miracle--it's my day

Hurrying, I change out of my pajamas today
Should I see her? I don't know if she'd want to see me
She always looks away, as if she hates the sight of me
I have a feeling that today I'll just say goodbye

In my fav'rite shoes I always go so far away
(Ooh, lovely shoes)
To a place where I can be always be happy with life
(I'm always going happy place)

I don't have anyone that I would like to be my own
Faking my feelings isn't what I do
I want walk ahead, without looking away
As I go on my way

Just I'm stepping out
It's an ordinary Sunday, now
Stepping out
Just a little try, try, try--it's my day

When I'm walking, I might look for a shortcut, although
(Ooh, lovely town)
Since I have the time today, I will take the long way
(Oh, I am going on my own)

And now, just at the place where time appears to pause for me
I feel a stronger wind blowing my way
My pounding heart tells me to go, so I will catch my breath
And I will start to run

Just I'm stepping out....
On an ordinary Sunday, now
Stepping out....
Really, it's a Wonderland.
Just I'm stepping out....
Maybe a depressing Sunday, now
Stepping out....
It can't be--and why, why, why?
It's my day.
It's my day.
It's my day.
It's my day.