Boku wa Motto PAIONIA
(I'm a Pioneer)

Sung by Yokoyama Chisa
Tenchi Muyou! OAV OP
Translation by Gramarye

Even more now, I am a pioneer
There's no one to share my secret
My dreams are enormous, waiting just for me....

*Even more now, I am a pioneer
"I'll do it", that's what I'm saying
I've heard it before, it means the world to me!

**Even more now, I am a pioneer
"Go for it!" is my first mission
Returning excitement as my heart flies free!

My tears overflowing from the love that I once lost
Should be thrown into the deep sea where they belong
Any troubles and worries haunting me at night
Seem so light when you're flying through space

As time keeps on flowing through the loneliness of night
We cannot escape what our lives might choose to be
Though you might travel boldly, staring straight ahead
All your sunshine seems so far away

When you're young, you feel alive
Courage comes when you forget your fear!

Even more now, I am a pioneer
Winning all the toughest battles
Defeating the evil no one else can see!

Even more now, I am a pioneer
Unlocking the true solution
Solving the world's unknown, hidden mysteries!

Even a little bit--believe in me!

You're hiding your dreams and your hopes underneath your bed
It won't do much good if you're trying to pretend
And if people don't understand what we must do
We can tell a small lie made just for them

When you're young, you feel alive
Time to live your life and shine with me!

Even more now, I am a pioneer
I'm writing the hardest kanji
"Endurance" and "effort" are not hard to me!

Even more now, I am a pioneer
If I should run into evil
My heart will be stronger than an iron bar!

Leave all your worries, now--enjoy your life!

*Repeat

**Repeat

I'm serious, you know--I'll live for you!