Blurry Eyes

Sung by L'Arc~en~Ciel
DNAČ Opening Theme
Translation by Gramarye

A wind from far away
Carries off my words
Even though I try, you will never hear
Every time I try telling you, you're gone
Once again, I'm forced to look away
Out the window into the light

Foreboding tensions
They haven't changed
I feel it in my heart
Those far-off days are very blurry

Looking through darkened eyes
I am a singing bird
Inside a golden cage, locked within my heart
In the gentle sun of the afternoon
So like the light that shines on you
From the outside that I can see

Foreboding tensions
They haven't changed
I feel it in my heart
Those far-off days are very blurry...in my mind

The seasons will change, and I feel
This time my promises will not last long
And even if I reach out with trembling hands
My heart will be too far away

(Why do you stare at the sky with your blurry eyes?)

The seasons will change, and I feel
This time my promises will not last long
And even if I reach out with trembling hands
My heart will be too far away

The seasons will change, and I feel
The presence of the person that I love
Looking back at me with eyes so full of pain
You gentle sigh brings tears to me

(Your blurry eyes)...your blurry eyes
(Your blurry eyes)...I know my heart
(Your blurry eyes)...will always stay
(Your blurry eyes)...distant.