Ashita mo Mata Jitensha
(Bicycle Again Tomorrow)

Sung by Hisakawa Aya (Ami's seiyuu)
Ami's Stars Image Song
Translation by Gramarye

After the morning's gentle rain
I can watch the sunlight bend
Saying something good will be coming soon
A beautiful rainbow

I'll ride my bicycle today
Through the busy city streets
Just a little trip for something new
A chance to change my point of view

A gentle gust of wind
Whirls around past me, tenderly
As I climb up the hills to see what's waiting there....

*Right before my eyes
I can see so many things
My bicycle and I travel everywhere
The beauty takes my breath away
Wonderful to see
The clouds are drifting lazily
I feel as if I'm flying far away from here
Out into the endless new view

The rail is rumbling again
In a gentle rhythm
Just a little trip for something new
For interesting scenery

Past stations and a bridge
On this peaceful autumn day
I pass a bright green tunnel that I'm sure I know....

Right before my eyes
I can see an endless sea
The windows all fly open as I'm looking out
The beauty takes my breath away
Wonderful to see
Crimson in the setting sun
The colors that are flowing from my pounding heart
Seem to turn clear out in the blue

*Repeat